Un diable en mocassins : Ma vie avec Grey Owl

Anahareo fut la compagne d’Archibald Belaney, alias Grey Owl, sans doute le plus célèbre des «fautochtones» du Canada. Si l’importance de l’oeuvre d’environnementaliste de Belaney est bien connue, on connaît moins Anahareo et le rôle crucial qu’elle a joué dans la conversion de ce trappeur en protecteur des espaces et des espèces sauvages. Autochtone d’ascendance mohawk, elle voyagea à ses côtés de l’Ontario jusqu’aux solitudes de l’immense nord-ouest québécois, où elle le persuada d’épargner et d’adopter les deux castors qui allaient bouleverser leur existence. En 1938, après la mort de Belaney et le dévoilement de la supercherie de ses origines, Anahareo prit la plume à son tour afin de se réapproprier une histoire qui est tout autant la sienne.

Traduit pour la première fois en français, Un diable en mocassins ne nous montre pas seulement une femme remarquablement indépendante pour son époque. Anahareo s’y révèle aussi une narratrice de grand talent qui fait revivre, avec verve et humour, une aventure incontournable des lettres nordiques et autochtones.