Les anciennes odeurs

«Ce n'est pas parce qu'ils sont homosexuels que Luc et Jean-Marc sont "intéressants" - ou "spéciaux". Tremblay le sait bien: si l'homosexualité n'est pas une malédiction, ce n'est pas non plus forcément une grâce... C'est, plus simplement, un fait. Mais peut-être aussi, après tout, une chance: ayant appris entre hommes le corps à corps de la passion et de l'amour, Luc et Jean-Marc ont aussi fait le dur apprentissage de quelque chose que la culture occidentale a toujours plus ou moins interdit aux mâles - entre eux aussi bien qu'avec leur vis-à-vis de l'autre sexe: le corps à corps de la parole, - de celle, plus précisément, qui exprime les sentiments, l'émotion, et surtout peut-être la tendresse: cette chose à la fois si fragile et si forte qui se chuchote encore lorsque les cris de la passion, de l'extase et de la souffrance se sont atténués, et qui, de part en part, traverse ici le dialogue des anciens amants.»