Le chardon et le tartan, tome 1 : La porte de pierre

1945. Claire Randall, jeune infirmière, retrouve son mari Frank dans un village écossais pour leur lune de miel. Alors qu'elle se promène dans la lande, elle découvre un site mégalithique où les villageoises se réunissent en secret pour célébrer d'étranges rites. Fascinée, elle s'approche d'un grand menhir fendu... et se volatilise! Quand elle reprend conscience, elle est entourée de combattants en pleine action. Et, curieusement, l'un d'entre eux est le sosie de son époux. À sa grande stupeur, elle comprend aussitôt qu'elle a été propulsée... en l'an de grâce 1743! Période troublée s'il en fut: l'Écosse, occupée par les félons anglais, est à feu et à sang.... Ainsi commence une épopée sauvage et baroque où se mêlent fantastique et histoire, action, amour et humour...