Hockeyeurs cybernétiques : L'intégrale de la série Les Inactifs

À dix-huit ans, Michel Lenoir est le meilleur joueur de hockey de l’Amérique du Nord. Idole incontestée de tous, il est considéré pratiquement comme un dieu par les Inactifs, les habitants de l’Ancienne Ville, les quartiers les plus pauvres de Lost Ark. Convoqué aux bureaux du riche propriétaire de l’équipe, David Swindler, un être maintenu artificiellement en vie grâce à une technologie de pointe, Michel Lenoir apprend qu’il fait partie d’une sélection de joueurs étoiles qui devra bientôt affronter une équipe de robots. Le but du match vise à démontrer la supériorité des nouveaux modèles humanoïdes sur les humains.