Les consolatrices

«Le jour anniversaire de la mort de mon père, cinq ans après sa disparition, ma mère m'avoua qu'elle l'avait tué.» Ainsi commence ce bouleversant roman, qui plonge au cœur d'une relation complexe entre Rebeccah, l'adolescente américaine rebelle élevée à Hawaï, et sa mère, Akiko, l'émigrée coréenne. Du passé tragique de sa mère en Corée, Rebeccah ignore tout. Mais elle souffre de l'abîme qui l'éloigne de cette femme bizarre, excentrique, sujette à d'étranges périodes de transes, et comme claquemurée dans son univers intérieur, hanté par de mystérieux esprits. À la lutte désespérée d'Akiko pour surmonter la honte et le souvenir d'une expérience atroce et indicible répond la douleur de Rebeccah, confrontée au comportement irrationnel de sa mère. Seules la découverte de la vérité et l'acceptation d'un lourd héritage pourront lui permettre de combler la distance qui les sépare. À travers le terrible secret d'Akiko, Nora Okja Keller nous révèle l'histoire des consolatrices, ces Asiatiques, dont le nombre est aujourd'hui estimé à plusieurs centaines de mille, qui furent réduites en esclavage sexuel par les soldats japonais durant la Seconde Guerre mondiale. Roman sur la mémoire, Les consolatrices sont aussi un hymne onirique et poignant à la maternité.