Bonjour voisine

À la suite des Rencontres québécoises tenues en Haïti dans le cadre du 10e anniversaire de Mémoire d'encrier est né le collectif Bonjour voisine! L'ouvrage rassemble différents genres - texte de création, fiction, témoignage, chronique, poésie, récit de voyage, vignette impressionniste, etc. Les textes ont en commun le désir de raconter, au-delà des clichés, la nouvelle dynamique relationnelle entre ces deux peuples francophones d'Amérique. Selon Marie Hélène Poitras: «Un livre écrit à chaud, avec le cœur, dans la folie d’un délai irraisonnable. Un livre qui s'adresse à tous les lecteurs-voyageurs, qu'ils soient allés en Haïti/au Québec ou pas. Une pierre de plus sur un pont qui se construit en ce moment même entre deux voisines d’Amérique.» 

Collaborateurs québécois: Dany Laferrière, Rodney Saint-Éloi, India Desjardins, Louise Dupré, Paul Bélanger, Élise Turcotte, Yvon Rivard, André Roy, Édouard Bond, Laure Morali, Alain Deneault, Catherine Voyer-Léger, Yara El-Ghadban, Sonia K. Laflamme, Virginie Turcotte, Jean-François Bouchard, Sean Mills, Robert Giroux, Bertrand Gervais, Élodie Comtois, Karine Saint-Germain, Danielle Laurin, Joël Des Rosiers, Joséphine Bacon, Chantal Guy, Alexis K. Lepage. 

Collaborateurs haïtiens: Yanick Lahens, Emmelie Prophète, Jean-Robert Léonidas, Dominique Batraville, Gary Victor, Claude C. Pierre, Evelyne Trouillot, Marie-Alice Théard, Makenzy Orcel, Jehyna Sahyeir, Verly Dabel, Danielle Magloire, Michèle Pierre-Louis, James Noël, Lyonel Trouillot, Frankétienne.